VIẾT TỪ HANG ĐÁ Nhỏ Lệ Cùng Dân

ĐOẠN CUỐI MỘT CÂU CHUYỆN BUỒN

SONG NHỊ

LTS. Thời gian vừa qua, tòa soạn tạp chí Nguồn nhận được điện thoại của nhiều thân hữu, bạn đọc và cả những người mà chúng tôi chưa quen biết gọi đến cũng như gửi điện thư bày tỏ niềm thông cảm sâu sắc với cá nhân ông Song Nhị và CSTV Cội Nguồn về một chuỗi ngộ nhận, hiểu lầm của dư luận qua việc ấn hành tác phẩm Viết Từ Hang Đá- Nhỏ Lệ Cùng Dân của nhà văn TKTT.

Trên số báo này (NGUỒN 45), Ban Điều Hành Cội Nguồn, Ban Tổ chức các buổi RMS tại Westminster, San Jose, Sacramento và Nhóm Phát Hành sách xin được công bố một số thư từ trao đổi giữa nhà văn TKTT với Cội Nguồn và Nhóm Phát Hành Sách, cùng các văn bản liên quan số tiền đã gửi cho tác giả.

Sau lần công bố này, mọi phán đoán xin dành cho dư luận khách quan. Chúng tôi xem đây như đoạn cuối của một câu chuyện buồn. Nỗi buồn không những riêng cho Cơ Sở Thi Văn Cội Nguồn và người điều hành tổ chức này – nhà văn Song Nhị, mà cho cả tác giả TKTT và tác phẩm Viết Từ Hang Đá. Nỗi buồn chung cho cả cộng đồng Việt Nam hải ngoại khi tác phẩm bị vô hiệu hóa, khối đoàn kết của người Việt Quốc gia bị sứt mẻ trầm trọng, hàng ngũ giới văn nghệ sĩ và người cầm bút, chừng mực nào đó bị chia rẽ, tổn thất.

Tiếc thay một số người do vô tình hay cố ý đã toa rập nhảy vào đánh hôi nhắm vào Cội Nguồn, vô tình hay cố ý đưa tới hậu quả đốt cháy tác giả TKTT, vô hiệu hóa tác phẩm, gây tai tiếng cho một tổ chức văn học có lập trường Quốc gia kiên định như CSTV Cội Nguồn.

 

Có thể có người cho rằng sự việc xuất phát từ sự hiểu lầm. Nhưng với CSTV Cội Nguồn, chúng tôi có niềm tin, có bản lãnh, tự tin, có lý tưởng, với cái tâm trong sáng, hướng thượng, chúng tôi không lấy làm vinh hay nhục đối với việc làm chính đáng thuận theo lương tri, lẽ phải và con đường ngay thẳng.

Do dã tâm độc các vì ganh ghét, đố kỵ sau khi đòi hỏi và không đuợc trao ba ngàn Mỹ Kim (USD3,000.00), hay vì một mục đích nào đó đằng sau mặt nổi của tảng băng, kẻ chủ xướng kích động dư luận bằng những bịa đặt xuyên tạc, lừa mị qua giọng điệu: “Tiền Miền Nam phải trả lại cho miền Nam” – “Nguồn tồn tại thì tiếng nói dân chủ mới đi xa” – hoặc luận điệu hăm dọa sặc mùi khủng bố: “Nếu tôi công bố lên toàn thế giới thì ông Song Nhị và nhóm Nguồn sẽ phải về Việt Nam cúi gầm mặt mà sống với cộng sản”...

Những luận điệu đó không thể buộc chúng tôi phải khai báo với những người hoàn toàn không có chút thẩm quyền nào trong vụ việc, mà nguyên tắc chỉ giữa tác giả và nhà xuất bản. Do đó, mặc dù bị xuyên tạc, đánh phá trong suốt nhiều tuần lễ bằng những ngôn từ hạ cấp, thiếu văn hóa, chúng tôi đã “nín lặng, lạnh lùng” (thư TKTT), để có dư luận cho rằng đó là thái độ khinh mạn.

Với chúng tôi trước sau vẫn vì sự an toàn của tác giả nên đã không nêu lên chi tiết các khoản tiền đã gửi cho gia đình TKTT, cho tới khi bắt buộc chúng tôi phải công khai trước công luận qua hai cuộc họp báo tại thành phố San Jose và Westminter. 

Qua bản kết tính số tiền gửi về cho tác giả, nhà văn TKTT đã có những văn thư xác định số tiền đã nhận từ Cội Nguồn. Dư luận đã nhận rõ đích xác sự thật. Qua cuộc phỏng vấn của Hội Bảo Vệ TKTT ở Úc, cuộc nói chuyện giữa ông Phùng Mai với nhà văn TKTT, qua những thư từ bà TKTT gửi Cội Nguồn và nhóm Phát Hành Sách, chúng tôi xin phổ biến để công khai cùng dư luận và bạn đọc Nguồn.  

Tổng số tiền CSTV Cội Nguồn đã chuyển và nhà văn Trần Khải Thanh Thủy đã nhận:

Gửi bằng Mỹ Kim: USD4,700.00 cộng lệ phí chuyển ngân USD148.00 = USD4,848.00

Tính ra tiền VN theo hối suất 16.000$/1USD: 4,700USD = 75.200.000$VN (bảy mươi lăm triệu hai trăm ngàn đồng tiền VN).

 

***

Thư Đỗ Bá Tân (chồng bà TKTT) - Huệ Thu - YingHwang - Lê  Đình Công:

Date: Thu, 13 Mar 2008 19:22:04 +0700 From:"TAN VIET" <tanviet034@gmail.com>  Add Mobile Alert
Yahoo! DomainKeys has confirmed that this message was sent by gmail.com. Learn more

Than gui ba Hue Thu dang kinh!

 Ba dang tiep xuc voi cai ''Hop thu - dia chi Email" khong phai cua TKTT, ma la cua toi, la phu quan cua TKTT.

TKTT- vo toi, dang nam vien da 2 tuan nay;  chinh toi da phai giup vo toi gui thu cam on (viet bang tay), de cam on cac ong cac ba! Hoan toan vo tu trong sang. Hoan toan khong co an y gi trong do!?

 con la thu, ma TKTT gui cho chi Bich Huyen, la tam su mang tinh rieng tu, nhung cung vo cung minh bach!

So di la TKTT xem lai cac chung tu kia (thoi gian TKTT trong tu), va co ket luan nhu vay!

 Viec nao di viec do! Ba Hue Thu a.

 chu ba Hue Thu co’ma(‘t ma khong co’ tro`ng! chua doc ky, chua ra soat lai cac du kien, da voi ket luan mot cach ho^` ddo^` vay!?

 

"TAN VIET" <tanviet034@gmail.com>  "

Nhac lai day la dia chi Email cua toi la phu quan TKTT! xin thua ba Hue Thu dang kinh!

con ba cai "chung tu" (ban photocopy) kia thi xin loi! chi vai thao tac, thi toi co ca mo !?

Soi ky so "Chung tu tren" quy vi se thay gi o do?! khi co CT trung nhau! chi khac muc danh dau mau vang! Chac la do so suat khi "Che tac" chang?!

De doi chat van de bat binh thuong nay, quy vi hay xem ky "BAN TONG KET TIEN NHUAN BUT..." thi se thay su bat binh thuong!

1) Buoi RMS la 15/9/2007. ma truoc do Quy CSCN da "quan tam deu dan TKTT"; thang nao cung gui tien NB deu dan.

2) sau su kien RMS, da nay sinh su bat dong giua chi BH va  BTC...va da gay am i trong du luan bao gioi... roi moi viec dien bien hau nhu cong khai tren mang! Da vo tinh loi keo me TKTT vao cuoc, moi chung cu, tu thu am cuoc noi chuyen giua anh PM (Hoi BV TKTT), roi ca thu viet tay (ban Scaned). - Cac nguoi da khong thuong xot mot ba cu ga gan 80 tuoi dau, tai nang nghe cau duoc cau chang, suc khoe om yeu, dang dau noi dau con gai bi vao tu.

The ma! Nhom TVCN van cu gui tien nhuan but deu deu (Nhu trong BAN TONG KET...) !??

 Quy vi xem ky tu 19/9/2007 den 01/02/2008, TC CN gui deu dan, tham chi mot thang gui 2 lan (Thang 11/2007 ??!).

Vay ba Hue Thu a!

Trong thoi gian TKTT trong tu, toi la nguoi chung kien moi viec xay ra (Duoc phoi bay tren TC Take2 Tanggo) chac han ba con nho!

Toi thanh thuc khong quan tam may cai viec da xay ra "Dau long va xot xa" nay.

 Nhung hinh nhu Quy ba Hue Thu hoi bi qua khich ma voi vang Ket luan!

 Nen toi danh phai len tieng vay, Thanh thuc xin loi quy ba Hue Thu va Quy vi!

Truoc kho chia tay voi quy vi, toi xin ke su viec da xay gia o gia dinh toi:

"TKT la em trai cua TKTT!

Vi suy nghi va viec lam cua chi, ma cung bi lien luy; do la vao dip HN to chuc Apec - trong nhung ngay nay TKTT bi 'Quan thuc tai nha me de' trong thoi gian ay CB AN va Dan phong dung 2 vong gac, cu co ai la mat den gan nha bame TKTT la buj tra van ngay.

Vao mot ngay,co 1 nhan vien DV chuyen tien nhanh den nha de gui qua cho TKTT, thi bi nhan vien co quan AN va dan phong chan lai tra van. va moi leen CA Phuong... Moi chuyen quy xi da ro!

1,2 Tuan sau TKT - em trai TKTT duocco quan AN HN moi len Don CAlam viec! ho da chia ra 1 Tap chung tu (Ban photocopy) cua NH Kieu hoi Sai Gon, va chat van la TKT da tung nhan tien...

 Nhung quy vi biet day! TKT da manh me len tieng phan doi, vi su vo ly; chi nhung ban photocopy khong co tnh Phap ly, ma cac nguoi da giamdat dieuKL voi vang...

 Va co quan AN da duoi ly va ket thuc cuoc tham van.

 Den cuoi thang 11/2007 Co quan ANDT HNlai noi TKT len, van tiwp tuc so chung tu ma cach do gan 1 nam - 11/2006, ho dang lam ro. Suot gan 4 ngay dau tranh, ho da duoi ly, mac du lan nay ho chuan bi ky hon; so Chung tu cu kia co con dau do cua Ngan Hang Kieu Hoi SG, va co car Bien banr xac nhan TKT da tung nhan tien...

 Nhung quy vi biet day! no van la nhung ban photocopy re tien khong mang tinh thuyet phuc!

 Dau rang su viec tren chi 0, 1% la su that - Dung la co 1 lan TKT da nhan qua gui tri gia $100 qua nhan vien DV chuyen tien da noi o tren.

Vay day! chi mot chung tu that; xuat phat tu su suy dien logic ma co quan AN HN da dung Thu phap dau tranh la  'Che tac' ra vo so chung tu tren de don ep bat TKT phai thua nhan "

 Tren day la mot cau chuyen buon den roi nuoc mat, mot ky niem khong bao gio quen cua TKT - em trai TKTT.

 Xin duoc su chia se su thong cam cua quy vi.

 Kinh thu

***

"dzinhhoang" <yinghwang@sbcglobal.net>  

Kính gửi ông Song Nhị và bà Huệ Thu,

Tôi thường ít quan tâm đến những chuyện vớ vẩn thế này, nhưng khi đọc nhầm thư người viết gửi từ trong nước ra là “phu quan” hay phủ quan gì đó của nữ nhà văn nên rán mà vừa đọc vừa như người táo bón vì một trang thư dài không bỏ dấu (thời buổi này không viết bằng Unicode thì cũng nên viết bằng VIQR chứ). Tôi thấy ông phu quan nhà văn dạy đời hơi nhiều. Ông dạy bà Huệ Thu phải thế này thế nọ. ông dạy các ông bà trong CSTV CN nên ngồi chụm đầu mà tim ra cái “cải chế”, nhưng không biết gia đình ông có ngồi chụm đầu mà ngó những cái chữ ký nhận tiền rõ như ban ngày không? Ong dạ.y người ta đừng “Đao to Búa lớn” nhưng ông lại giáng cái búa tạ xuống đầu bà Huệ Thu và các ông bà trong CN. ông dạy người ta bình tĩnh nhưng ông thì vừa nghe xong thì đã chửi đổng….

Tôi xem bản tổng kết gửi tiền thấy có mục ngày gửi, người gửi, người nhận và có tên dịch vụ gửi tiền rõ ràng. Những Hoa Phát, Kim Phú, Western union còn họat động công khai giữa San Jose, Western Union là ngân hàng của Mỹ có dịch vụ chuyển tiền nhiều nhất về VN, không lẽ các ông bà trong CN dam mạo nhận “cải chế” phịa ra để vu cáo cho các dịch vụ này. Bộ các ông bà không sợ Cảnh sat Mỹ hay FBI còng tay dắt vào tù, hay ít ra cũng phải ra tòa lãnh phạt cả trăm ngàn dô la chứ đâu lại dỡn mặt. Tôi nghĩ chỉ có Vi Xi và những con người sống trong chế độ việt cộng mới dám cải chế để ăn cắp, tham nhũng của dân như ông phu quan nói là chỉ mấy phút là ông có thể cải chế ra cả lố! (xin ong phu quan cho tôi mot dấu chấm than. Ông chấm than hơi nhiều làm người đọc hụt hơi.. Bây giờ thì chắc bà Huệ Thu phải đi bác sĩ nhãn khoa thay cái tròng giả vào cho sáng mắt để khỏi nhìn lầm người, vừa mất công vừa tốn của lại bị mù.

Tôi là kẻ “giữa đường thấy chuyện bất bằng” mà mạo muội có đôi lời. Xin tha cho tôi.

YingHwang

***

 

Thu ong Le Dinh Cong tu trong nuoc viet cho chong TKTT.  Cac Email duoi day do ong Do Ba Tan, chong ba TKTT gui ra hai ngoai:

Toi da duoc doc va theo toi nghi may nguoi o hai ngoai ho deu co long tot voi vo chong ong. Ba BH hay Ong SN... ho deu muon giup TKTT ma thoi ! Truoc day toi co nhan thu nay va duoc biet "nhom Ban TKTT" da tranh dau voi ong dai su can thiep chuyen ba TKTT.

Toi gui kem thu va hinh ma truoc day toi da nhan duoc. Nhom bon nguoi nay da di van dong cho ba TKTT rat nhieu... theo toi thi ong khong nen doi xu voi ho nhu the !

Nong gian se lam minh mat khon - Ho la nhung nguoi ngoai muon giup chung ta ma thoi. Chung ta rat can nhung nguoi nhu the moi tranh dau cho tu do duoc.

Xin anh hay binh tinh

Le Dinh Cong

Thu Hoi am

Vang, Kinh chao bac Le Dinh Cong!

Sau khi tinh tam; em da viet ngay may dong "Hoi am" gui ba Hue Thu...!

Chac bac da doc thu nay, dung the bac a! Ban than em tuy chi la khach quan trong chuyen nay, cung nhu TKTT; Da vo cung biet on va long kinh trong den bac Song Nhi cung nhu anh em trong TC TVCN va BTC RMS da thoi hon vao dua con Tinh than cua Th da tung ap u mong doi! De co co hoi khang dinh minh!

Tu khi Th van trong Tu; sau su co cua RMS (15/9/2007); Em tuy dau xot truoc "su co" khong dang co, thi em cung vo cung xuc dong bui ngui noi len suy nghi va tham biet on ho; (Cam xuc nay em da boc lo qua trong ND thu gui chi BH - Vi chi BH la nguoi truc tiep lam MC het loi ca ngoi - Em da tai File am thanh nay, dung lam qua tang TKTT sau khi don tu trai giam ve (Chieu 31/1/2008) Va Th da vo cung xuc dong; mot bat ngo thu hai nua la; em da chia ra truoc mat Th cuon sach - dua con tinh than yeu dau - da vuot qua tu ben kia bo Dai Duong do mot nguoi than cua Th gui tang tu khoang thang10/2007). Ban than Th cung da co nhung cuoc noi chuyen va thu tu cam on bac SN va anh em TC TVCN!

Vay day thua anh Le Dinh Cong! Bon em hieu dieu do lam. The ma viec dang tiec xay ra su hieu sai lech giua moi nguoi; dac biet la giua chi BH va anh SN - Thuc long em cam thay thuong ho; Anh chi ay cung chi vi xuat phat tu su yeu thuong quy men Th;  ma da sinh mau thuan, dan den, la cai dich de cho mot so ca nhan thieu thien tri, loi dung "Coc nuoc tran ly" tha ho dung nhung loi le khong hay cho lam, mac suc "hy xa". xuc pham!?

Em cau mong cho moi chuyen duoc em tham, de moi nguoi se som thong cam, hieu nhau va thuong yeu quy men nhau hon - Mac du Th cung da vo tinh tro thanh nan nhan cho ho tha ho lang ma, xuc pham!?

Vai dong ngan ngui rai bay!

Mong quy bac hieu, thong cam va dai xa cho tui em!

Kinh Thu!

Em DBT

Dinhcong Le to me

show details Mar 14 (2 days ago)

Reply

Cam on anh da hoi am.

Anh cung hieu day, chung ta la nguoi trong nuoc con ho la nhung nguoi o ben ngoai,

du sao cung co nhung suy nghi giua ta va nguoi doi khi khac nhau ...

Hai ngoai vi co nhieu tu do nen ho hay lam to chuyen du cau chuyen thuc su chang co gi!

Toi thinh thoang co nhan duoc thu cua ho ca SN lan BH... ve TKTT. Qua that ca hai nguoi ho truoc kia la ban than, tu vu TKTT lai tro thanh thu!

Rieng "nhom ban TKTT" bon vi nu luu Diem Huong. Ngoc Bich, Hue Thu va Diem Le, ho hinh nhu dang lo tranh dau voi toa dai su de xin cho TKTT duoc di chua benh ben Hoa Ky ... Co nguoi da cho toi biet la bon nguoi nay co nhieu the luc, ho giao du rong, tieng Anh gioi va de chen chan vao nhung noi ma minh khong den duoc.(dan ba thi de hon chung ta, nhat la ho dang song o My).

Ca nhan toi nghi anh nen hoa hoan voi ho ca SN lan BH ...de ho lo cho chi Thuy anh a . Giai hoa de ho chung lung lo cho chi Thuy la tot nhat .

Truyen xay ra that dang tiec, cuoc RMS ben Texas ho da bo roi day!

Anh chi nen binh thuong hoa voi ca doi ben la tuyet dieu.

Thoi cu the nha !

Le Dinh Cong 

***

Hoa Lam Vien <hoalamvien@gmail.com> wrote:

Hà Nội 23 -3-2008

Thưa anh Song Nhị!

Em xin lỗi, vì ở lì trong bệnh viện nên đã không vào hộp để nhận thư anh được,  thực tình hòm thư cũ bị qúa nhiều "bạn bè" tấn công, nên em phải tạm lánh sang đó, nghĩa là câu thơ em cũng đang phải vào "bệnh viện" ở ẩn và điều trị anh ạ

Mọi chứng bệnh của em đã đỡ, nhưng khổ nhất là đốt sống cổ thứ 7 bị thoái hoá, máu không lên đầu được nên chứng mất ngủ, run tay, căng thẳng thần kinh vẫn không được cải thiện, thậm chí càng ngày càng tăng, đến mức suy nhược (càng ngày càng lệ thuộc vào thuốc ngủ) .... Có lẽ vì ở trong bệnh viện mà vẫn không yên. Em đang cố viết bài "Có buồn nào buồn hơn" nhằm giải toả phần nào chuyện đã qua, trình bày cả yếu tố chủ quan lẫn khách quan để anh và bạn đọc, hội bảo vệ  rõ.

Dở nhất là ông xã nhà em lại không phân biệt được thật giả, đã nghĩ theo lối mòn của xã hội cộng sản: "Ở đời làm gì có ai tốt đến mức, sách chưa ra, đã gửi tiền về tận nhà???”. Lại bị mất phương hướng, lung lạc lòng tin khi xem một số bài viết trên trang web ở Hải Ngoại nên mới ăn nói hàm hồ với chị Bích, Thu và cơ sở của mình như thế. Thôi thì xấu chàng hổ ai? Em bây giờ há miệng mắc quai, không thể vạch áo chồng cho người xem lưng được, chỉ tiếc: Nếu em không ngồi tù, không phải vào bệnh viện chắc chắn không có cả một chuỗi sai lầm như vậy. Điều này bằng khả năng và sự biết ơn của mình em sẽ cố thể hiện đầy đủ trong bài viết để trục vớt lại phần nào sự sai lầm chết người này. Bây giờ ông ấy rất ân hận, vì đã nhận ra bản chất thực của vấn đề, đồng thời còn hiểu rõ là thương em theo kiểu ấy bằng mười hại em.

Dù thế nào em vẫn hy vọng còn nước còn tát anh ạ. Quan trọng là mình đồng quan điểm chí hướng, không triệt tiêu nhau đến nghiệm âm là được.

Nếu anh không ngại, vẫn còn tin cậy và quý mến em như trước thì em sẽ gửi bài sang anh, từ thể loại phóng sự xã hội cũng như chuyện hài, chuyện

ngắn, coi như cho em góp một tiếng nói trung thực từ trong nước với cội nguồn.

 Hẹn gặp anh ở lá thư sau, dưới dạng bài viết.

Luôn biết ơn anh và nhóm bạn Trần Khải Thanh Thuỷ. (Dù có bị cự tuyệt, thì em vẫn mong được làm bạn, làm em với những người như vậy). Nếu có trách, em chỉ dám trách mình: "Vì ta phụ trước nên người phụ sau".

Em:

Trần Khải Thanh Thuỷ

= =